?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

May. 1st, 2013

Мне кажется, или эту песню я знаю как "Из-за острова на стрежень"?

Comments

( 22 comments — Leave a comment )
Z_M [chegorian.com]
May. 1st, 2013 10:32 am (UTC)
Она. Часто звучит в эфире, кстати.

Tom Springfield adapted the melody from the Russian folk song, and also wrote the remaining music used in the song, as well as writing the lyrics, after a trip to Brazil, where he witnessed the Carnaval in Rio. Отак.
morky
May. 1st, 2013 10:45 am (UTC)
Да. Если б хоть просто перевели, мол, трагическая судьба эмигрантки в гетто, а то какой-то карнавал у них is over, вот уж печаль.
nil_0
May. 1st, 2013 10:44 am (UTC)
Звучит очень похоже.
morky
May. 1st, 2013 10:47 am (UTC)
Ага. Я как услышал, думал, то ли глюки у меня, то ли чо.
zloy_alex
May. 1st, 2013 11:17 am (UTC)
Пропустили, видимо - лет несколько назад эта тема в ЖЖ массированно обсуждалась.
morky
May. 1st, 2013 11:57 am (UTC)
А, пропустил.
master_nemo
May. 1st, 2013 11:31 am (UTC)
да в общем, несмотря на распространённое мнение (вполне понятное) процесс (быть может с разной интенсивностью (что тоже, впрочем, объяснимо)) шёл в обе стороны. вот ещё один сильно обсуждавшийся (повезло с 1 из исполнителей) примерчик
greenkrokodilla
May. 1st, 2013 11:36 am (UTC)
Нечеловеческий пиздец. Ни ноты не сменил.
morky
May. 1st, 2013 12:05 pm (UTC)
Сколько людей кормилось вокруг железного занавеса )
schadling
May. 1st, 2013 01:15 pm (UTC)
Притом с обоих сторон от оного. :)
greenkrokodilla
May. 1st, 2013 03:24 pm (UTC)
Ну да, скажи что-нибудь анти-западное, тут же прибежит крыса-провокатор и заверещит "и сами! и сами тоже делали!!! вот "выше и выше и выше" - нацистский марш!! А "смело товарищи в ногу" - песня партии наци!"

Посыпьте его пожалуйста крысиным ядом.
greenkrokodilla
May. 1st, 2013 11:32 am (UTC)
Сейчас уж не найти и не упомнить - но СКОЛЬКО такого откопанного пролетало в ЖЖ.
Еда, популярнейшая музыка ..мм. что-то там суперизвестное.. Вспомнил!
Summer time - якобы блюз, который поет негр в мюзикле еврея - сильно смахивает на
украинскую колядку. Другие говорят - на народный блюз, и то и то "гениальный
еврейский автор" Гершвин мог слышать в Нью-Йорке и Америке.

Потом были какие-то там сравнения 2х фантастических фильмов, советского и
слизанного с него американского, о полете на другую планету..

Пиздили и пиздят в массовых количествах.
greenkrokodilla
May. 1st, 2013 11:41 am (UTC)
"Ой ходить сон коло вікон", колядка колыбельная
http://www.youtube.com/watch?v=kMG9K9YDGFA

Summertime, великого композитора Гершвина (поет элла фитцжеральд),
также (блюз-) колыбельная
http://www.youtube.com/watch?v=6pdyiK5kziw


Edited at 2013-05-01 11:44 am (UTC)
morky
May. 1st, 2013 12:06 pm (UTC)
Ну прикольно, чо, даже приятно в чем-то. Негры поют русские колыбельные. Ну и естественно, продал им еврей, как свое.
her_shadow
May. 1st, 2013 01:11 pm (UTC)
Мальгин вывешивал это ролик в ряду других иностранных исполнений "Разина".
schadling
May. 1st, 2013 01:26 pm (UTC)
http://www.youtube.com/watch?v=CucupRqwTks
Ничего не напоминает?
...Эх, врубить бы мотивчик где нить в Берлине на полную катушку. Без слов, есесено. А когда прилетят полиция и комиссия по денацификации - сделать квадратные глаза, и уверять что это народно-революционная русская песня.
:)
greenkrokodilla
May. 1st, 2013 03:24 pm (UTC)
Ничего не напоминает? -- напоминает, что ты провокатор
schadling
May. 1st, 2013 03:25 pm (UTC)
Всё?
morky
May. 1st, 2013 03:28 pm (UTC)
Не знаю, что там, ютуб написал, что "в моей стране" это нельзя слушать.
schadling
May. 1st, 2013 03:29 pm (UTC)
Да я это к тому что в СССР тоже весьма активно тырили мелодии. И иногда весьма неоднозначные...
morky
May. 1st, 2013 03:47 pm (UTC)
Да это само собой.
( 22 comments — Leave a comment )